ガザ地区におけるジェノサイド条約適用事件（南アフリカ対イスラエル：ICJ仮保全措置命令）

2024年1月26日に出された国際司法裁判所によるガザ地区におけるジェノサイド条約適用事件（南アフリカ対イスラエル：保全措置命令）の日本語訳全文を以下に公開しました。

https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/339

PDF版

https://www.jca.apc.org/jca-net/sites/default/files/2024-02/26Jan24_ICJ_ord_4.pdf

以下、表題と目次のみ紹介します。

———————————-

ガザ地区におけるジェノサイド条約適用事件

（南アフリカ対イスラエル：ICJ仮保全措置命令）

2024年1月26日

保全措置命令の目次

手続の経緯

I. 緒言

II. 一応の管轄権

1. 予備的所見

2. ジェノサイド条約の解釈、適用、履行に関する紛争の存在

3. 一応の管轄権に関する結論

III. 南アフリカの原告適格

IV. 保護が求められている人の権利および当該権利と要求される措置との関係

V. 回復不能な損害のリスクと緊急性

VI. 結論と採用すべき措置

履行条項

——————

なお、関連する文書類についても日本語への翻訳が進められています。
下記のサイトでごらんになれます。
https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/icj-southafrika-v-islael-document-jp